A Lady Of a Certain Age (tradução)

Original

The Divine Comedy

Compositor: Neil Hannon

De volta ao dia em que você fazia parte do grupo elegante
Você passaria férias com reis, jantaria com estrelas
De Londres a Nova York, Cap Ferrat para Capri
Em perfume Chanel e roupas Givenchy
Você beberia camparis com David e Peter
Nas festas de Noel pelo Lago de Genebra
Escalando as alturas vertiginosas da alta sociedade
Armada apenas com um livro de cheques e uma árvore genealógica

Você perseguiu o sol ao redor da Cote d'Azur
Até que a luz da juventude ficou obscurecida
E deixou você sozinha e à sombra
Uma senhora inglesa de certa idade
E se um homem jovem e bacana lhe comprasse uma bebida
Você diria com uma piscadinha conspiradora
Você não pensaria que eu tenho setenta
E ele diria: Não, não pode ser!

Você teve que casar com alguém muito muito rico
Para que você pudesse ter mantido o estilo ao qual
Você foi acostumada por toda a sua vida
Mas que os socialistas tinham te tributado
Você deu-lhe filhos, uma garota e um menino
Para manter sua sanidade, uma babá foi contratada
E, quando chegou o momento, foram enviados para fora
Bem, isso foi simplesmente o que você fez nesses dias

Você perseguiu o sol ao redor da Cote d'Azur
Até que a luz da juventude ficou obscurecida
E deixou você sozinha e à sombra
Uma senhora inglesa de certa idade
E se um homem jovem e bacana lhe comprar uma bebida
Você diria com uma piscadinha conspiradora
Você não pensaria que eu tenho sessenta e três
E ele diria: Não, não pode ser!

Seu filho está entre ações e títulos e vive em Surrey
Voa de vez em quando e sai com pressa
Sua filha nunca terminou sua escola de etiqueta
Casou com um jovem estranho que você não aprovou
O coração vazio do seu marido se foi em um dia de Natal
Ele deixou a villa para sua amante em Marselha
E então você vem aqui para escapar do seu pequeno apartamento
Esperando que alguém preencha seu copo e permita que você converse sobre como

Você perseguiu o sol ao redor da Cote d'Azur
Até que a luz da juventude ficou obscurecida
E deixou você sozinha e à sombra
Uma senhora inglesa de certa idade
E se um homem jovem e bacana lhe comprar uma bebida
Você diria com uma piscadinha conspiradora
Você não pensaria que eu tenho cinquenta e três
E ele diria: Não, não pode ser!